That image isn't from a clothes catalog, they'd generally use the unaltered garment there.

Nope. I used to assist a photographer who did shoots for catalogs, and clips were used quite a bit. The same model has to wear dozens of pieces of clothing throughout the shoot, and not everything is going to fit their body well, but the clients obviously want everything to look well fitted.