Implementing your own agent is very easy. Here is a minimal agent in 60 lines of Python without dependencies:

https://github.com/99991/MinimalAgent

You only need a single tool to start with. All recent LLMs know how to use bash for reading/writing/editing/executing.