Infuse also supports some codecs on Apple TV that the official Plex client doesn't.

And it connects to both Plex and Jellyfin too.