bash vs. POSIX sh (or some other shells)

zsh should be bash compatible on this AFAIR