The term she mistook for meaning a death/execution had been recorded was "death recorded". So it's a mistake that could be made similarly to how one might confidently assume that a "public school" is a school which is a school that is either government funded or open to anybody in the local area.

More generally I think people are inappropriately confident in general. When you go through history just about every century prior people believed many things that the next century would come to see as plainly false. People in modern times seemed to have stopped believing this was true, yet it's likely that people during every given century also stopped believing such was true, because what you believe "now" is always assumed to be correct. Nobody wants to believe they hold false beliefs, even though there's a practically 100% certainty that all of us do, and in quite healthy quantities.

...what is public school then?

You have to be confident by default or you'll never get anything done. I always find myself stuck in analysis paralysis and then I look back at something like the history of Minecraft and realise he wrote the whole game (minus content additions) from scratch in only about two years, and all the updates I remember not liking were just another Tuesday for him as there had been similar updates every few weeks during that entire time period.

Like, I bought the game just before the Nether was added, and I thought that was not a very good feature, but just a few weeks before that, he'd added monster spawners, and just a few weeks before that, he'd added redstone, and a few weeks before that, minecarts, and a few weeks before that, signs, and a few weeks before that, the world wasn't infinite yet. Just another few months back, and the game didn't have an inventory. That guy had the opposite mindset of me and he got shit done.