It's not the core idea of "fatigue of paying for value" itself but something more akin to "fatigue of keeping track of which things were actually worth paying for, which starts to take more value than you can create with the same amount of time or could get with a few well thought out larger payments". It's usually brought up around subscriptions precisely because they are a lot of work to track but easy to forget.