there is a converter: https://eiontusk.github.io/hyprlang2lua/
Nice. I'll give that a go. Pretty vanilla config so fair chance it'll work