> my coworkers would know almost immediately if i did that.

The same would happen if you were replaced by any random human.

But immitating others is about the only thing genAI does. Sometimes "others" is a 'programmer', sometimes "others" is an 'artist', but regardless, it still does it poorly.

that would be a silly test then