> When did it become normal to talk about open source like this?

It's not normal today, but it's also not new, that kind of language has been around for a long time.