Thanks to the comment above I discovered Games on Whales and just read up on the possibilities. Isn’t that exactly your usecase? It seems you can stream to multiple underpowered systems provided you have network, RAM, GPU and enough cores. It even streams to Apple TV, Chromecast etc.

No, I mean to have multiple concurrent sessions, e.g. to have friends over on laptops playing games from a centralized device