I haven't seen the film yet but surely the trojan horse, Odysseus' clever ruse, does appear.

Yes but instead of it being treated as a clever ruse its the central artifact of his regret and shame. My understanding is that Odysseus is characterized as being tricky and deceitful without shame or regret.