Life is really funny, I spent most of the last week scripting hyprland to run gamescoped steam on a headless monitor to achieve this via sunshine. Tried wolf/games on whales but since I sometimes play the same games directly on the same PC it makes it weird to share the game directories.

Although I can't use my PC at the same time as streaming, I'm really happy with my janky setup for now, but kinda really want to try this!