Does this work better than steam link? Obviously I imagine it works with non-steam games is part of the point.

Yeah, steam link is basically unusable for me with games that need a real-time response even between two devices with wired connections. The only system I've found comparable to sunshine/moonlight in terms of performance is Sony's PS Link which is obviously proprietary and only for Playstation ecosystem.

Yes much better in my opinion.