"this is akin to givin someone a textbook on an obscure subject that has certain factual errors." My brother all LLMs give factual errors so, no this is not a problem with the study. In your fake experiment you are hypothesizing a 100% factual LLM which does not exist.

"This study tested none of those" So the study is bunk because it didn't test your favorite LLM flaws?