> Imagine we had that for software - "your JS is too big, you can't ship until you get it under 50 kB".

... that's a very normal constraint in many fields of SWE?

Nothing stops embedded work faster than running out of code space on a microcontroller!