Maybe, but isn't it likely the models are being trained on those same subreddits?

They are, and they'll also see a random reddit comment in their web search and treat it as fact.