"If the LLM trained on GPL-derived code, what does that mean for the end result?"

Either it means nothing at all, or it means that a substantial portion of the code produced at some of the world's most valuable companies over the last two and a half years is GPL.