Wandering spiders do not feed on banana sap. They hunt small invertebrates on the forest floor at night and hide among bananas, or other dark and protected locations during the day. The defensive posture you described is one way to help identify them.