In fact, a few apps I have tried do exactly this inside the app themselves. There is a live textual field that displays whatever the model thinks, and this display constantly goes back and fixes earlier words.

So I know it's possible. I just want to integrate this with the paste-at-cursor feature that these apps have. I imagine the app would have to create a virtual keyboard and use backspace or arrow keys to go back and change things.