Somebody checked[1], and they discovered that the "stages" past the first had minimal impact on the unsafe blocks count. That's just one metric, but it makes me doubt your claim that there was/is a lot of work put into making the translated code idiomatic Rust.

[1] https://news.ycombinator.com/item?id=48967630