I have a hunch that OpenAIs proprietary compaction endpoint actually does something similar on the backend.

When I've asked Codex agents about things that were in their context window, they've never – to my experience – been able to actually retrieve something from before compaction when using the proprietary compaction endpoint. Instead, they've had to consult their actual transcript.

So... at least as of a week ago or so, I don't believe so.