People have been automating WoW for a generation using things like peripherals duct taped to oscillating fans despite multi-million dollar budgets designed to defeat things far more sophisticated than this.

I would think of headless browser automation in exactly the same way you would about cheating in FPS video games. The red team always has the initiative and can win if they want to spend enough time and money.