Can this be used without a TV, lets say if I just want to play the streams with VLC?

I would hope it would do the "find and extract stream source" on the web page bit well. (This is quite hard on some sites). From there VLC can handle it.

I use "Web Video Caster" on Android to stream videos from websites to my TV. Free version is fine.