This paper is by the same team. My guess is that the BF code that evaluates polynomials is much much longer than the equivalent Z80 code. Thus it may not be expected to evolve in the space and time constraints of this experiment.