You can use this endpoint for quota reset times.

Just ask Codex to use its local auth token as a bearer token and send a GET request to it. The response includes "available_count" and "credits[].expires_at". Or script it yourself obviously.

https://chatgpt.com/backend-api/wham/rate-limit-reset-credit...