Microsoft has a program to do static and dynamic analysis of drivers... not a sandbox, but better than nothing. Of course, wonky drivers plus wonky hardware can still do bad things (io-mmu can help, a bit).

The problems tend to be in the userspace software that's also installed with the driver. Sometimes there's also some pretty derpy stuff where the driver wants to talk to the userspace software but there's no validation/verification and that opens up a big hole.