Why are you dependent on a single app? Pretty much any NLE has ability to edit 3D footage.

I didn't know that. I've got told it's a proprietary format while got shown the insta360 app.

Good to know, and reconsider!