I'm guessing limited car colors benefits the manufacturers more so than the customer. Less choice means less cost. Additionally, by avoiding 'polarizing' colors, they likely won't have issues with unsellable stock.

Can also be a side effect of cars being so expensive, people want to minimise depreciation so choose conservative colours.