> I’m able to watch a camera that has no internet access because it passed through my Apple TV, which serves as a home hub.

How exactly does this prevent the same kind of issue for Apple devices? Aren't you just trusting that Apple handles your data better than TP-Link? Not saying they don't but routing through another device doesn't really add security on its own.