You can form a simple CO2 scrubber by buying colorized bulk soda lime, putting it in a HEPA filter bag, and running air through it, but it's very expensive. It'll probably cost $100 a day. Also, you'll still be on the hook for maintaining good ventilation so as to remove indoor bioeffluent VOCs.

Better systems are being researched.