> But since humans and machines have both written many texts, it is not possible.

Maybe you meant "many humans have used AI when writing texts"? Your stated reason that they can't be separated because there are many texts of each kind is nonsensical, you clearly need to supply more reasons than "there are many".