> You can, of course, add traits. But at this point you're essentially creating your own language that compiles to Zig

I think herein lies the rub. What's the difference between a static analysis tool and an actual separate language that transpiles to the original? Hypothetically - again, very un-ergonomically - you could add traits to Zig code in comments, or in example-traits.typezig files that would be skipped by the Zig compiler (like how *.d.ts files are skipped). How much of a language is writing code in a particular syntax, versus how much of a language is writing code that will pass a tool "building" it, versus how much of a language is about the final compiled output that you get from the tool? All static analysis tools that support line-level exceptions are, essentially, programmed by comments, with their own language (typically highly simplified compared to a "full" programming language), that affect whether or not the "language" passes or not. What Typescript/JSDoc shows is that, actually, much more complicated tooling can be built with this programming-by-comments model than had been done before (to my knowledge), and thus even more powerful still tooling could be built with that model.

Of course there's a difference between static analysis and a language that transpiles. But perhaps it's more a question of degree than a simple binary classification.