I’m sure—pretty sure—we can use em-dashes w/o setting off the slop bells.

And try to substitute them, you may; but the bell might still ring.

(Yeah it stinks we have to adapt to avoid sounding like a model, especially for the best writers who were probably ripped off a lot more than the rest of us.)