Not quite what you're suggesting, but at least Nextcloud (and other open self-hosting platform) servers are a thing.

All you need is for the app to provide the option of saving to local storage – your cloud server software provides a local storage endpoint and does the rest.