Almost certainly, outside of standard trade restriction windows. I don't think they have any control over what you do in the market outside of preventing insider trading.

Yes they absolutely can and do. Lockup provisions are contractual and typically quite strict.