That human might have used AI. You can never know. Hand fixed AI output, human just polished the corners? Light rewording of a full text written by hand, because the author is not confident in their writing? Actual human text, but after researching with AI?

Exactly. Detecting AI writing is an arms race that can only end with detection coming in second place.