It's been really interesting seeing how LLMs perceive things differently than humans. I'm working on image->html conversion pipelines right now, and there are glaring issues LLMs run into that are obvious for humans. Any subtle gradients get lost, 75 degree angles get converted to 90 degree angles, etc.

This tracks towards what you're seeing with this font - the high frequency details get picked up, but the low frequency ones dont.