It is kind of a shame we ended up comparing token pricing across models and providers when it doesn’t really make sense. Not sure what would be better though.

Use price per page (standard English text)? That would also help make the metric easier to visualize.

If you think a page is too vague, use a famous known writer's work as a reference.

Well isn't that what benchmarks are for? They compare total cost for a unit of work.