Certainly I'd like to have my expensive, fragile tech glasses while fixing a car, with all the potential debris about to fling.

Well the hololens did come with an optional shield/hardhat cover just for that kind of scenario. It's not unprecedented.