Your last sentence is non-sequitur.

The health implications of sugar consumption have no relationship to it being addictive (or not).

That's like saying the addictiveness of heroin has no bearing on its health implications. It is the literally the most important aspect to consider. Without addictiveness, it wouldn't have such a large impact.