Going long or going short is your bet on the market. If you can go long, you should be allowed to go short. Restrictions on any trading means you don’t have confidence in the price in which case it shouldn’t be available for trade.