I don't like the contrasts they picked, "values" aren't something that is well represented by opposing concepts

Yes, but it might be hard to do better. Labels are one-word summaries for axes that probably don’t perfectly correspond to any English word.

It’s a common hazard when converting research results to natural language. The words you use for vectors in some space are ultimately an editorial decision.