This has nothing to do with it being your boss. It is a simple politeness rule, which applies in all situations: never ever get emotional at work.

Disagreeing is fine, arguing is fine, but you have to keep a level head at all times or you will embarrass yourself. It is just as bad (probably worse) to have an emotionally charged argument with someone junior to or level with you than with someone senior to you.