this also means thermal turbulence which means breakup of flow, and that means failure of distribution, leading to localized torrid spots, that translates to heat dome regions of more than 10°C hotter.

Are you saying those researchers got their upper bound too low? You should inform them of their mistake.