Agreed. If the content isn't really designed for the wide world, the www hostname seems to be self-defeating, or at least describing the wrong thing.

This is amazingly pedantic, I love it.