> The most obvious question is also the simplest: Why hasn't this been fixed?

Obvious answer is obvious. The devs do not consider it a bug.