Depending on which model you're running, you might need to use the custom forks.

Details are here -> https://github.com/PrismML-Eng/Bonsai-demo/blob/main/README....

I spent quite sometime trying to install their tools and nothing really worked. I used these repos you shared but the dependencies all fail on mac