> Exactly the same meaning and connotation.

No, it does not have the exact same meaning.

The first means that her optimism kept her in some functional state, without it, she would collapse.

The second means that her optimism continues over time, despite obstacles.

The first doesn't emphasise how longstanding her optimism is, the second does. The second doesn't emphasise how important her optimism is, the first does.