(Funny. What is meant there with "crabs"? Is it a typical behaviour of crabs to hold each other (so getting stuck "in a bucket", in the said case)?)

Supposedly yes.

https://en.wikipedia.org/wiki/Crab_mentality