What do either of those quoted statements have to do with public universities specifically?

At high-end private universities, "The published cost of attendance is a fiction almost no one pays."

Yet, most upper-middle-income students are considered "full-pay."

Therefore, most upper-middle-income students now attend public universities.

Or at least that is the conclusion I drew from the two statements I quoted.